РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Книгата „Българската драматургия“ на проф. Франк Волман излиза за първи път на български език

Дата на публикуване: 18:27 ч. / 14.11.2024
Редактор: Ангелина Липчева
Прочетена
699
По думите им едно от достойнствата на книгата на проф. Волман е, че той прави преглед не само на първостепенните по важност произведения, но и на маргиналните.„Открива и нещо съществено, което не назовава директно.Негодувайки с пълно основание около различни слаби опити, Волман всъщност подсказва, че българската драматургия така и не успява да изработи или да привлече и наложи категорични високи образци, към които да се придържа – всеки автор ползва матрицата на онова, до което се е добрал, в голямата си част съмнително.
Книгата „Българската драматургия“ на проф. Франк Волман излиза за първи път на български език
Книгата „Българската драматургия“ на проф. Франк Волман излиза за първи път на български език
Снимка © „Колибри"
Златното мастило

Книгата „Българската драматургия“ на проф. Франк Волман излиза за първи път на български език, съобщават издателите от „Колибри“.

Много е важно както помним историята си, така да помним и смисъла зад нея, каза писателят и журналист Михаил Кунчев при представянето на книгата си „Юнаци, лека нощ“ в Регионалната библиотека „Априлов – Палаузов“ в Габрово. Събитието е част от Национално честване „Шипченска епопея“ - 2024. 

Кунчев обясни, че е писал тази книга като разказвач, за да може да бъде предаден смисълът зад събитията в историята, а не те да остават просто факти. „Кое е по-важно, да знаем кои са тези хора, как са умрели и в кои войни са участвали, или начинът, по който са мислили. Това за мен е разликата между историка и разказвача", обясни Кунчев. 

По време на срещата писателят разказа част от историите, които е включил в книгата, както и такива от други свои издадени произведения.

Припомняме, че кулминацията на Национ

Писателката Мария Лалева представи новия си роман "Пътища от огън" във Велико Търново. Срещата с читатели се проведе в читалнята на Регионална библиотека "Петко Р. Славейков", която се оказа тясна да побере всички желаещи да се срещнат с авторката.

Лалева разказа, че е написала тази история още преди дебютния си роман "Живот в скалите". Според нея това е книга за любовта, за божието в човека, за израстването и за смелостта да се откъснем от връзката с дявола и злото.

Този роман е абсолютно различен от предишните два, обясни още в началото авторката. "Докато "Живот в скалите" го пишеше една голяма рана, с която лекувах себе си, задавах си въпроси и все не достигах до крайни отговори, а "Пасиансът на архангелите" е книга кадифена, смирена и спокойна, този роман е динамичен и с много мъжки образи. Това е книга за войната, но тя не е главно действащо лице", подчерта Лалева

За първи път тази година на „Златна рода“ ще бъде присъдена специална „Награда на „Филмаутор“ за млади автори до 35 години“, съобщават от Националния филмов център (НФЦ).

По думите им наградата има за цел да отличи и насърчи младите автори, както и да подчертае нуждата от градивна колаборация в създаването на аудиовизуални произведения. „Филмаутор“ вярва, че поощряването на млади творци ще им даде шанс за още по-смели и креативни крачки във филмовото поприще, и ще фокусира вниманието им към текущи въпроси относно авторските права. Отличеният филм ще бъде избран от членовете на управителния съвет на „Филмаутор“, а призът ще бъде връчен от председателя на УС на сдружението – Станислав Тодоров-Роги.

Предвидени са поредица от

Двутомникът "Визуализирайки Божественото" от проф. д-р Ростислава Тодорова-Енчева ще бъде представен в Шумен в Регионалната библиотека "Стилиян Чилингиров" този следобед, съобщиха от Шуменския университет "Епископ Константин Преславски". Проф. Емануел Мутафов от Института за изследване на изкуствата към Българската академия на науките ще представи книгата пред публика, добавиха от висшето училище.

Проф. Мутафов каза , че проф. Ростислава Тодорова-Енчева е завършила специалност "Педагогика" и след това "Богословие". "Тя се занимаваше с педагогика на изобразителното изкуство. Нейната дисертация беше впечатляваща, тъй като се занимава с проблемите на иконната перспектива. В тази дисертация тя излага основните си интереси, които по-късно продължи да развива", съобщи той.

Проф. Мустафов подчерта, че проф. Ростислава Тодорова-Енчева е била по думите му един много талантлив,

В Народно читалище (НЧ) "Съгласие" в Плевен е подредена документална изложба "Първите". С нея се отдава почит на хората, оставили ярка следа не само в историята и развитието на плевенското читалище, но и в историята на читалищното дело в България. Това каза главният библиотекар в библиотеката при НЧ "Съгласие 1869" Боряна Ценова.

Изложбата е посветена на 155 години от откриването на плевенското читалище, което е едно от най-старите в страната. 

"Първите" включва писма, документи, редки и ценни издания, свързани с живота и дейността на основоположниците на читалищното дело в Плевен. 

Инициатор за създаването на читалище "Съгласие 1869" и автор на устава му е Нестор Марков. Той е бил учител реформатор, изявен книжовник, уважаван общественик, виден лексикограф, читалищен и театрален деец, ярък строител на свободна България. Оставя след себе си едно голям

Томът обхваща основните периоди от развитието на сценичния дискурс у нас, започвайки с школските диалози и завършвайки с двайсетте години на ХХ век. Ценна е не само систематизацията на произведенията, но и оценката, обективирана от научния външен поглед на чешкия професор, пишат издателите.

По думите им едно от достойнствата на книгата на проф. Волман е, че той прави преглед не само на първостепенните по важност произведения, но и на маргиналните. „Открива и нещо съществено, което не назовава директно. Негодувайки с пълно основание около различни слаби опити, Волман всъщност подсказва, че българската драматургия така и не успява да изработи или да привлече и наложи категорични високи образци, към които да се придържа – всеки автор ползва матрицата на онова, до което се е добрал, в голямата си част съмнително. Изобилства от случайни пиеси, повечето преработки на популярни сюжети, за чиито първоизточници нашите ентусиасти дори не подозират“, разказват от „Колибри“.

Те дават пример със „Силата на кръвта“ (1910) на Иван Кирилов, която е наречена „зудермановски коктейл от суров натурализъм и пресилено проблематизиране“ от проф. Франк Волман. Като шедьовър авторът на „Българската драматургия“ квалифицира българската пиеса „Далила“ на Владимир Мусаков (1915).

Книгата излиза с предговор, научна редакция и коментарен апарат, чиито автори са Людмила Малинова-Димитрова и Людмил Димитров. Преводът е на Жоржета Чолакова. Проектът е реализиран с финансовата подкрепа на националния фонд „Култура“ по програма „Създаване“, 2023.

Проф. д-р Франк Волман (1888–1969) е чешки литературен историк, славист, писател, поет и драматург, член на Пражкия лингвистичен кръжок. В Прага и Берлин следва етнография и сравнително литературознание. Основател е на специалността „Театрология“ в Академията за музикални и сценични изкуства в Бърно. За около десет години той проучва, написва и издава специални трудове за драмата на южните славяни - „Сърбохърватската драматургия“ (1924), „Словенската драматургия“ (1925), „Българската драматургия“ (1928) и „Драматургията на славянския Юг“ (1930), в която са включени 838 заглавия от 310 драматурзи. Българските драматурзи в книгата са петдесет и трима, представени със 134 творби. 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Биографичната книга „Ататюрк. История на идеи“ с автор М. Шюкрю Ханиоглу беше представена в Регионалната библиотека „Партений Павлович“ в Силистра ...
Вижте също
Оля Стоянова ще представи новата си стихосбирка „Как ни спасяват природните закони“ на 21 ноември в „Клуб на пътешественика“. Това съобщават издат ...
Към първа страница Новини Златното мастило
Златното мастило
Оля Стоянова представя стихосбирката си „Как ни спасяват природните закони“ на 21 ноември
Оля Стоянова ще представи новата си стихосбирка „Как ни спасяват природните закони“ на 21 ноември в „Клуб на пътешественика“. Това съобщават издателите от „Жанет 45“. „Тази книга не търси ефектни изрази, защото е силн ...
Добрина Маркова
Златното мастило
Националният литературен музей организира литературно четене в памет на Владимир Башев
Националният литературен музей (НЛМ) организира литературно четене в памет на Владимир Башев. Събитието ще е на 19 ноември в литературния кабинет „Владимир Башев“, съобщават организаторите. На тази дата преди 57 години поетът умира. В литературнот ...
Добрина Маркова
Саманта Харви спечели наградата "Букър"
Добрина Маркова
Златното мастило
Гост на "Литературни срещи есен 2024" ще бъде руският журналист и писател Михаил Зигар
На 14 ноември в Национална галерия – Двореца ще се проведе поредното събитие от "Литературни срещи" - с руския журналист и писател Михаил Зигар. Модератор на събитието ще бъде поетът и журналист Димитър Кенаров. Разговорът ще бъде на английски език с пре ...
Валери Генков
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Подиум на писателя
Романът ,,Панспермия“ на Полина Видас ще има представяне на 19 ноември
Романът ,,Панспермия“ на Полина Видас ще има представяне на 19 ноември в галерия „Доза“. Събитието ще е с участието на Ани Илков, съобщават издателите от „Жанет 45“. Полина Видас е написала история, където истинското и реалното п ...
Валери Генков
Литературен обзор
Милена Димитрова за книгата си „Десет велики българолюбци“: Разказвам за чужденци, които са се посветили на България
Разказвам за чужденци, които необяснимо са обикнали и са се посветили на България. Любовта и всеотдайността им повлияват и върху нашата история. Това каза журналистката Милена Димитрова по повод новата си книга – „Десет велики българолюбци“ о ...
Валери Генков
Експресивно
Писателката Мария Лалева ще представи новата си книга „Пътища от огън“
Валери Генков
Авторът и перото
Паметна вечер посветена на писателя и кинодраматург Павел Вежинов ще припомни творческия му път
Добрина Маркова
На 20 ноември в Американския център на Столична библиотека ще се състои паметна вечер по случай 110 години от рождението на големия български писател и кинодраматург Павел Вежинов, съобщиха от екипа на центъра. В събитието с водещ Юрий Дачев ще участват съвременници на Павел Вежинов – известни литератори и филмови творци, издателите Игор Шемтов от „Фама 1“ и Савина Николова от O ...
Златното мастило
Националният литературен музей организира литературно четене в памет на Владимир Башев
Добрина Маркова
Златното мастило
Британската писателка Саманта Харви стана първата жена от 2019 г. насам, отличена с литературна ...
Начало Златното мастило

Книгата „Българската драматургия“ на проф. Франк Волман излиза за първи път на български език

18:27 ч. / 14.11.2024
Редактор: Добрина Маркова
Прочетена
699
Книгата „Българската драматургия“ на проф. Франк Волман излиза за първи път на български език
Книгата „Българската драматургия“ на проф. Франк Волман излиза за първи път на български език
Снимка © „Колибри"
Златното мастило

Книгата „Българската драматургия“ на проф. Франк Волман излиза за първи път на български език, съобщават издателите от „Колибри“.

Много е важно както помним историята си, така да помним и смисъла зад нея, каза писателят и журналист Михаил Кунчев при представянето на книгата си „Юнаци, лека нощ“ в Регионалната библиотека „Априлов – Палаузов“ в Габрово. Събитието е част от Национално честване „Шипченска епопея“ - 2024. 

Кунчев обясни, че е писал тази книга като разказвач, за да може да бъде предаден смисълът зад събитията в историята, а не те да остават просто факти. „Кое е по-важно, да знаем кои са тези хора, как са умрели и в кои войни са участвали, или начинът, по който са мислили. Това за мен е разликата между историка и разказвача", обясни Кунчев. 

По време на срещата писателят разказа част от историите, които е включил в книгата, както и такива от други свои издадени произведения.

Припомняме, че кулминацията на Национ

Писателката Мария Лалева представи новия си роман "Пътища от огън" във Велико Търново. Срещата с читатели се проведе в читалнята на Регионална библиотека "Петко Р. Славейков", която се оказа тясна да побере всички желаещи да се срещнат с авторката.

Лалева разказа, че е написала тази история още преди дебютния си роман "Живот в скалите". Според нея това е книга за любовта, за божието в човека, за израстването и за смелостта да се откъснем от връзката с дявола и злото.

Този роман е абсолютно различен от предишните два, обясни още в началото авторката. "Докато "Живот в скалите" го пишеше една голяма рана, с която лекувах себе си, задавах си въпроси и все не достигах до крайни отговори, а "Пасиансът на архангелите" е книга кадифена, смирена и спокойна, този роман е динамичен и с много мъжки образи. Това е книга за войната, но тя не е главно действащо лице", подчерта Лалева

За първи път тази година на „Златна рода“ ще бъде присъдена специална „Награда на „Филмаутор“ за млади автори до 35 години“, съобщават от Националния филмов център (НФЦ).

По думите им наградата има за цел да отличи и насърчи младите автори, както и да подчертае нуждата от градивна колаборация в създаването на аудиовизуални произведения. „Филмаутор“ вярва, че поощряването на млади творци ще им даде шанс за още по-смели и креативни крачки във филмовото поприще, и ще фокусира вниманието им към текущи въпроси относно авторските права. Отличеният филм ще бъде избран от членовете на управителния съвет на „Филмаутор“, а призът ще бъде връчен от председателя на УС на сдружението – Станислав Тодоров-Роги.

Предвидени са поредица от

Двутомникът "Визуализирайки Божественото" от проф. д-р Ростислава Тодорова-Енчева ще бъде представен в Шумен в Регионалната библиотека "Стилиян Чилингиров" този следобед, съобщиха от Шуменския университет "Епископ Константин Преславски". Проф. Емануел Мутафов от Института за изследване на изкуствата към Българската академия на науките ще представи книгата пред публика, добавиха от висшето училище.

Проф. Мутафов каза , че проф. Ростислава Тодорова-Енчева е завършила специалност "Педагогика" и след това "Богословие". "Тя се занимаваше с педагогика на изобразителното изкуство. Нейната дисертация беше впечатляваща, тъй като се занимава с проблемите на иконната перспектива. В тази дисертация тя излага основните си интереси, които по-късно продължи да развива", съобщи той.

Проф. Мустафов подчерта, че проф. Ростислава Тодорова-Енчева е била по думите му един много талантлив,

В Народно читалище (НЧ) "Съгласие" в Плевен е подредена документална изложба "Първите". С нея се отдава почит на хората, оставили ярка следа не само в историята и развитието на плевенското читалище, но и в историята на читалищното дело в България. Това каза главният библиотекар в библиотеката при НЧ "Съгласие 1869" Боряна Ценова.

Изложбата е посветена на 155 години от откриването на плевенското читалище, което е едно от най-старите в страната. 

"Първите" включва писма, документи, редки и ценни издания, свързани с живота и дейността на основоположниците на читалищното дело в Плевен. 

Инициатор за създаването на читалище "Съгласие 1869" и автор на устава му е Нестор Марков. Той е бил учител реформатор, изявен книжовник, уважаван общественик, виден лексикограф, читалищен и театрален деец, ярък строител на свободна България. Оставя след себе си едно голям

Томът обхваща основните периоди от развитието на сценичния дискурс у нас, започвайки с школските диалози и завършвайки с двайсетте години на ХХ век. Ценна е не само систематизацията на произведенията, но и оценката, обективирана от научния външен поглед на чешкия професор, пишат издателите.

По думите им едно от достойнствата на книгата на проф. Волман е, че той прави преглед не само на първостепенните по важност произведения, но и на маргиналните. „Открива и нещо съществено, което не назовава директно. Негодувайки с пълно основание около различни слаби опити, Волман всъщност подсказва, че българската драматургия така и не успява да изработи или да привлече и наложи категорични високи образци, към които да се придържа – всеки автор ползва матрицата на онова, до което се е добрал, в голямата си част съмнително. Изобилства от случайни пиеси, повечето преработки на популярни сюжети, за чиито първоизточници нашите ентусиасти дори не подозират“, разказват от „Колибри“.

Те дават пример със „Силата на кръвта“ (1910) на Иван Кирилов, която е наречена „зудермановски коктейл от суров натурализъм и пресилено проблематизиране“ от проф. Франк Волман. Като шедьовър авторът на „Българската драматургия“ квалифицира българската пиеса „Далила“ на Владимир Мусаков (1915).

Книгата излиза с предговор, научна редакция и коментарен апарат, чиито автори са Людмила Малинова-Димитрова и Людмил Димитров. Преводът е на Жоржета Чолакова. Проектът е реализиран с финансовата подкрепа на националния фонд „Култура“ по програма „Създаване“, 2023.

Проф. д-р Франк Волман (1888–1969) е чешки литературен историк, славист, писател, поет и драматург, член на Пражкия лингвистичен кръжок. В Прага и Берлин следва етнография и сравнително литературознание. Основател е на специалността „Театрология“ в Академията за музикални и сценични изкуства в Бърно. За около десет години той проучва, написва и издава специални трудове за драмата на южните славяни - „Сърбохърватската драматургия“ (1924), „Словенската драматургия“ (1925), „Българската драматургия“ (1928) и „Драматургията на славянския Юг“ (1930), в която са включени 838 заглавия от 310 драматурзи. Българските драматурзи в книгата са петдесет и трима, представени със 134 творби. 

Още от рубриката
Златното мастило
Оля Стоянова представя стихосбирката си „Как ни спасяват природните закони“ на 21 ноември
Добрина Маркова
Златното мастило
Националният литературен музей организира литературно четене в памет на Владимир Башев
Добрина Маркова
Златното мастило
Саманта Харви спечели наградата "Букър"
Добрина Маркова
Всичко от рубриката
Оля Стоянова представя стихосбирката си „Как ни спасяват природните закони“ на 21 ноември
Добрина Маркова
Оля Стоянова ще представи новата си стихосбирка „Как ни спасяват природните закони“ на 21 ноември в „Клуб на пътешественика“. Това съобщават издат ...
Авторът и перото
Интервюта, диалози и лекции на проф. Иво Христов са събрани в книгата „Отвъд точката на пречупване“
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Романът ,,Панспермия“ на Полина Видас ще има представяне на 19 ноември
Валери Генков
Литературен обзор
Милена Димитрова за книгата си „Десет велики българолюбци“: Разказвам за чужденци, които са се посветили на България
Валери Генков
Експресивно
Писателката Мария Лалева ще представи новата си книга „Пътища от огън“
Валери Генков
Авторът и перото
Паметна вечер посветена на писателя и кинодраматург Павел Вежинов ще припомни творческия му път
Добрина Маркова
Златното мастило
Националният литературен музей организира литературно четене в памет на Владимир Башев
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Наградата за изследователи и преводачи „Проф. Ванда Смоховска-Петрова“ ще бъде връчена на 15 ноември
Валери Генков
Златното мастило
Саманта Харви спечели наградата "Букър"
Добрина Маркова
Подиум на писателя
Виолета Цветкова: Тези текстове не са творчески портрет. Аз ги наричам моментна снимка
Добрина Маркова
Литературен обзор
Христо Мандев: Всички жанрове са ми любими за писане, само литературната критика не е моя страст
Ангелина Липчева
Вижте още новини
 
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Животът на Джон Атанасов е във фокуса на книга от носителката на „Пулицър“ Джейн Смайли
Животът на учения от български произход Джон Атанасов, смятан за изобретател на първия компютър, е във фокуса на книга на американската писателка и носителка на награда „Пулицър“ Джейн Смайли. Това съобщават от „Сиела“, които издават &b ...
Избрано
След наградата "Ренодо" Гаел Фей си проправя път към литературата
Бурунди, Руанда, Франция - три страни, които се преплитат в живота на писателя и музикант Гаел Фей, и са основа за двата му романа, високо оценени от критиката и читателите. За последния - "Жакаранда"(Jacaranda), излязъл през август т.г., авторът спечели френс ...
Дойчин Дойнов: Последният дял на "Изгубени в съня" е посветен на войната в Украйна
Ако сте поропуснали
Биография: Павел Вежинов
Само щастието на този свят е безплатно. Думите са на писателя Павел Вежинов, публикувани в книгата „Изповедите“ от Георги Чаталбашев през 1976 г.  В интервю за изданието Павел Вежинов разказва, че най-ценната човешка добродетел е себеотрицани ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2024 Literans България.
Всички права запазени.